《美队3》导演罗素兄弟
《好莱坞报道》中文站5月10日报道（作者：Patrick Brzeski）
作为漫威科幻大片《美国队长2：冬日战士》（Captain America: The Winter Soldier）和《美国队长3：内战》（Captain America: Civil War）的导演，乔伊和安东尼·罗素兄弟将跟一家位于北京的公司联手打造一部中国超级英雄大片，有些激动的中国电影爱好者已经将这个项目命名为“中国队长”。
今年3月，罗素兄弟曾成立了Anthem &Song制作公司，通过这家公司，他们将专门为中国电影市场制作中文电影。如今，罗素兄弟的这家公司将携手方金影视文化传播（北京）有限公司，联合制作一部新的超级英雄电影，该片暂定名为《英雄觉醒》（A Hero\'s Awakening）。
“可以说，罗素兄弟就是全球电影产业中的英雄人物，”方金影视CEO李兴从北京告诉《好莱坞报道》：“未来，每个人都会非常关注中国电影市场。跟罗素兄弟一起合作，我们希望通过最好的视效故事让这部影片本土化，以适应中国市场。”
自从5月6日上映以来，迪士尼和漫威影业的《美国队长3：内战》已经在中国卷起了票房狂潮，该片在中国首周末的票房达到了9580万美元，这也是好莱坞电影在中国上映前三天票房第二高的。上个月在北京接受《好莱坞报道》采访时，罗素兄弟曾解释过他们跟中国公司合作的创意理念：“我们感兴趣的是中国声音。”
罗素兄弟已经招聘了Anthony Leonardi III，他曾经以视觉总监的身份在HBO电视台的《权力的游戏》（Game of Thrones）、迪士尼的《奇幻森林》（The Jungle Book）以及传奇影业的《金刚：骷髅岛》（Kong: Skull Island）工作，在《英雄觉醒》中，他的身份是美方导演；著名80后导演、曾执导过《伏魔战士》的丰木水将担任中方导演。
《英雄觉醒》的剧情目前还处于保密状态，不过李兴说男主角将是一位中国的英雄，演员也全都是中国面孔，这部电影也是一个三部曲系列的开端，李兴还说：“罗素兄弟非常主动的想在电影中露一脸。”
目前为止，《英雄觉醒》的唯一投资方就是方金影视，不过该片也有可能邀请其它的中方投资人，李兴说目前该片的预算还没有确定，剧本也正在筹备之中。
成立于2005年的方金影视已经投资、制作以及发行了将近20部电影，该公司发行的下一部影片，就是由黄渤主演、将在2017年上映的《冰之下》。
而对于罗素兄弟来说，他们制作中文电影的时机或许无比的合适，去年中国票房增长了惊人的48%，总票房已经达到了68亿美元，按说这种增长意味着好莱坞电影在中国赚的更多了，但在今年的第一季度，中国本土电影的票房比例却高达75%，而往年，中国本土电影跟好莱坞电影都是平分秋色。
多家好莱坞电影公司已经准备加入这场“票房派对”，华纳公司已经跟中国的旗舰娱乐联合宣布了12部影片计划，梦工厂动画室位于上海的分部，也计划跟东方梦工厂联手制作一部适合中国市场的电影。
（翻译：嘟嘟）
